tarir

tarir
tarir [taʀiʀ]
➭ TABLE 2
1. intransitive verb
   a. [source] to dry up
   b. [personne] il ne tarit pas sur ce sujet he can't stop talking about it
• il ne tarit pas d'éloges sur elle he can't stop singing her praises
2. reflexive verb
► se tarir [source] to dry up
* * *
taʀiʀ
1.
verbe intransitif

ne pas tarir sur quelque chose/quelqu'un — to talk endlessly about something/somebody

ne pas tarir d'éloges sur quelque chose/quelqu'un — to be full of praise for something/somebody


2.
se tarir verbe pronominal lit, fig to dry up, to run dry
* * *
taʀiʀ
1. vi
1) [source] to dry up, to run dry
2)

ne pas tarir d'éloges sur qn — to be full of praise for sb

Il ne tarit pas d'éloges sur la jeune employée. — He's full of praise for the new employee.

2. vt
(= assécher) to dry up, fig, [ressources, approvisionnement] to dry up
* * *
tarir verb table: finir
A vtr
1 [sécheresse] to dry up [source, puits];
2 [mesure, politique] to stem (the tide of) [émigration, ressources].
B vi
1 (s'assécher) [source, puits] to dry up, to run dry;
2 (cesser) [larmes] to be stemmed; [conversation] to dry up;
3 [personne] ne pas tarir sur qch/qn to talk endlessly about sth/sb; ne pas tarir d'éloges sur qch/qn to be full of praise for sth/sb.
C se tarir vpr lit, fig to dry up, to run dry.
[tarir] verbe intransitif
1. [cesser de couler] to dry up, to run dry
2. (soutenu) [pleurs] to dry (up)
3. [s'épuiser - conversation] to dry up ; [ - enthousiasme, inspiration] to dry up, to run dry
ne pas tarir de to be full of, to bubble with
ne pas tarir d'éloges sur quelqu'un to be full of praise for somebody
elle ne tarissait pas de détails she gave a wealth of detail
ne pas tarir sur : les journaux ne tarissent pas sur la jeune vedette the papers are full of stories about the young star
————————
[tarir] verbe transitif
1. [assécher - puits, source] to dry up (inseparable)
2. (soutenu) [faire cesser - pleurs] to dry
3. [épuiser - fortune, inspiration] to dry up (inseparable)
————————
se tarir verbe pronominal intransitif
1. [mare, puits] to dry up
[rivière] to run dry
son lait s'est tari her milk dried up
2. [inspiration, enthousiasme, fortune] to dry up, to peter out

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • tarir — tarir …   Dictionnaire des rimes

  • tarir — [ tarir ] v. <conjug. : 2> • fin XIIe; frq. °tharrjan « sécher » I ♦ V. intr. 1 ♦ Cesser de couler, s épuiser. Source qui peut tarir (tarissable adj. ). « Les yeux troublés par les larmes, qui ne tarissaient plus » (Apollinaire). ♢ Fig. et… …   Encyclopédie Universelle

  • tarir — TARIR. v. a. Mettre à sec. Tarir un puits. tarir un estang. les grandes chaleurs, les grandes secheresses ont tari toutes les fontaines. c est une source que l on ne sçauroit tarir. Il est aussi neutre & sign. Estre mis à sec, cesser de couler.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tarir — Tarir, vient de Arere: Tari, de Aridus, en adjoustant ceste lettre t au commencement. Et semble que soit advenu, par ce que en prononçant Il est ari, le son est tel, comme si le t estoit joinct avecques a. Tarir, Arefacere, Exarefacere. Les… …   Thresor de la langue françoyse

  • tarir — (ta rir) v. a. 1°   Mettre à sec. Tarir un étang, un puits. •   D un ruisseau qui peut nuire interrompez la course, Et, pour faire encor mieux, tarissez en la source, BOURSAULT És. à la cour, v, 6.    Par extension. •   Tarir les larmes, les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TARIR — v. a. Mettre à sec. Tarir un puits. Tarir un étang. Les grandes chaleurs, les grandes sécheresses ont tari toutes les fontaines. C est une source que l on ne saurait tarir.   Il est aussi neutre, et signifie, Être mis à sec, cesser de couler. Les …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TARIR — v. tr. Mettre à sec. Tarir un puits. Tarir un étang. La grande sécheresse a tari toutes les fontaines. C’est une source que l’on ne saurait tarir. Cette fontaine s’est tarie. Il s’emploie aussi au figuré. Le mauvais état des affaires a tari les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • tarir — vi. , se tarir, cesser de couler, ne plus donner d eau, (ep. d une source, d un ruisseau, d un puits) ; ne plus donner de lait (ep. d une vache, d une chèvre...), cesser de donner du lait, (ep. d une femelle qui est trop vieille ou qui va vêler) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Tarir une femelle — ● Tarir une femelle lui imposer l arrêt de la sécrétion lactée …   Encyclopédie Universelle

  • Ne pas tarir d'éloges, de compliments, etc., au sujet de, sur quelqu'un, quelque chose — ● Ne pas tarir d éloges, de compliments, etc., au sujet de, sur quelqu un, quelque chose en dire beaucoup …   Encyclopédie Universelle

  • Ne pas tarir sur quelque chose, quelqu'un — ● Ne pas tarir sur quelque chose, quelqu un avoir toujours matière à en parler, être inépuisable à leur sujet …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”